"Glósóli" (Sol resplandeciente)
"Takk..." (Gracias...)
Sigur Rós (['sɪːɣʏr rouːs], en islandés "Rosa de Victoria") es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegazing y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson. A finales de enero de 2010 la banda anunció que estarán en "descanso indefinido (indefinite hiatus)" hasta nuevo aviso con el fin de seguir carreras en solitario y pasar tiempo con sus familias.
Esta versión de Glósóli, pertenece al documental "Heima", que fue filmado durante dos semanas, mientras la banda Sigur Ros realizaba distintos conciertos gratuitos por Islandia. Heima intenta revelar lo que sucede más allá de lo que podemos ver en un escenario, mediante close-ups y una extraña relación de intimidad con los componentes de la banda.
Esta versión de Glósóli, pertenece al documental "Heima", que fue filmado durante dos semanas, mientras la banda Sigur Ros realizaba distintos conciertos gratuitos por Islandia. Heima intenta revelar lo que sucede más allá de lo que podemos ver en un escenario, mediante close-ups y una extraña relación de intimidad con los componentes de la banda.
Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
Eg gægist út
En er svo ekki neitt
Ur-skóna finn svo
A náttfötum hún
I draumi fann svo
Eg hékk á koðnun?
Með sólinni er hún
Og er hún, inni hér
En hvar ert þú....
Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út.
Glósóli-leg hún
Komdu út
Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
Ufið hár.
Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá.
Og hér ert þú...
Fannst mér.....
Og hér ert þú
Glósóli.....
Og hér ert þú
Glósóli.....
Og hér ert þú
Glósóli.....
Og hér ert þú
Traducción al español.
Traducción al español.
Ahora que estás despierto
Todo parece diferente
Recorrer con la mirada
Pero no hay nada en absoluto
Poner en mis zapatos, luego encontrar que
Ella se encuentra todavía en su pijama
A continuación, se encuentran en un sueño
Estoy colgado de (un) anticlimax
Ella es con el sol
Y es aquí
Pero dónde estás ...
Ir a un viaje
Y deambulan por las calles
¿No puedes ver la salida
Y de este modo utilizar las estrellas
Ella se sienta para la eternidad
Y luego sube a cabo
Ella es el sol brillando
Por lo tanto, salir
Me despierto de una pesadilla
Mi corazón está latiendo
Fuera de control…
Me he vuelto tan acostumbrados a esta locura
Esa es ahora obligatorio
Y aquí están ...
Voy a tener ...
Y aquí es usted,
Sol al rojo vivo ...
Y aquí es usted,
Sol al rojo vivo ...
Y aquí es usted,
Sol al rojo vivo ...
Y aquí están ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario